(English below)
2020年4月3日、4日に東京芸術劇場で開催を予定しておりました「世界子ども音楽祭2020 in 東京」は、 誠に残念ながら延期することといたしました。
新型コロナウイルスに伴う国内外の状況を鑑みて、国内・海外含めた様々な出演者およびご来場いただくお客様が、
安全かつ安心して音楽祭を楽しんでいただけることを最優先に考えた結果、上記の判断にいたりました。
音楽祭の開催に向けて応援・ご支援くださった全ての方々、晴れの舞台に向けて日々練習を積み重ねてきた子どもたちや
それを支えてくださった先生方・ボランティアの皆様のお気持ちを考えると大変心苦しく思いますが、
何卒ご理解をいただけますと幸いです。
子どもたちの音楽祭に向けた努力が無駄になることがないよう、
現在、関係者と延期公演を調整しております。 詳細が確定次第改めてご案内をさせていただきます。
チケットぴあや東京芸術劇場の窓口にてチケットをご購入いただいたお客様、 音楽祭サポーターやクラウドファンディングにてご支援いただいたお客様には、 延期後の詳細と合わせて、チケットの振替えまたは返金の詳細を改めてご案内差し上げます。 お手元のチケットは大切に保管ください。
引き続き、世界子ども音楽祭を応援いただきたく、何卒よろしくお願いいたします。
It is with deepest regret that we announce the postponement of the World Children’s Music Festival 2020 in Tokyo.
So that all the efforts of the participant children will not spoiled, we will reschedule this festival.
The date and details of rescheduled festival are under discussion and we will announce you as soon as possible.
The existing tickets can be refunded so please keep your ticket with you.
We truly apologize for the inconvenience to those who have been looking forward to this event and ask for your kind understanding.
【お問合せ】
一般社団法人エル・システマジャパン
Tel: 03-6280-6624 (平日9時～17時)
E-mail: info@elsistemajapan.org
一般社団法人エル・システマジャパン
